Denotação – Conotação

Para comunicar uns com os outros usamos a linguagem.
Na expressão oral ou na escrita, as palavras servem de veículo da comunicação, mas nem sempre são usadas com um só sentido.
A mesma palavra tem um significado real, literal, que é o primeiro a ser apontado nos dicionários – a esse chamamos sentido denotativo.
Mas podemos usar a mesma palavra com sentido conotativo, que é um sentido mais amplo, que relaciona essa palavra com realidades mais vastas.

No Dicionário on-line, a palavra CONOTAÇÃO significa:

«Ação que consiste no emprego de uma palavra a partir de um sentido figurado, não literal, e dependente do contexto.
Aquilo que uma palavra pode sugerir, além do seu sentido literal, através de associações com outras palavras, outros contextos, outros seres ou objetos.
[Filosofia] Capacidade atribuída ao nome que carrega consigo uma série de características implícitas em seu significado.»

Usamos o sentido denotativo quando queremos usar as palavras no seu sentido literal, mais comum, para informar, explicar, argumentar – função referencial.
Exemplos:
– Eu estou na aula de Português;
– Não vás por essa rua, que é proibido;
– Tropecei naquela pedra e caí, ficando com um golpe no braço.

Usamos o sentido conotativo quando queremos dar um novo significado a uma palavra, a uma expressão ou enunciado em contextos particulares. Também dizemos que a palavra é usada em sentido figurado, pois usamos figuras de estilo ou de linguagem para comunicar.
Mesmo nas conversas do quotidiano, as palavras surgem com este sentido conotativo. Quem é que não tropeçou já num problema complicado? Repararam que o verbo tropeçar mudou de sentido?
Mas é sobretudo na linguagem mais elaborada, em textos literários ou publicitários, que a conotação é mais significativa, dando às palavras um efeito mais expressivo.

Vejam Camões a dizer:
Amor é fogo que arde sem se ver;
É ferida que dói, e não se sente;
É um contentamento descontente;
É dor que desatina sem doer.

EXERCÍCIO

Quer experimentar este exercício? Talvez seja intuitivo demais!…

Identifique o sentido – denotativo ou conotativo – de cada uma das seguintes frases, utilizando para tal as iniciais das palavras:

DENOTATIVO (D) ou CONOTATIVO (C):

(_1) O meu filho é meu espelho.

(_2) Quebrei o espelho do roupeiro.

(_3) Este jovem tem um coração de ouro.

(_4) O Rossio fica no coração da Baixa.

(_5) Meu pai fez um transplante de coração.

(_6) Era um lindo jovem com vinte primaveras!

(_7) Na primavera a natureza renasce.

(_8) O leão é o rei da selva.

(_9) Aquele malvado é um leão.

(_10) Atiro os olhos ao mar.

(_11) Atiro a bola à trave.

(_12) O sol esconde-se atrás da montanha.

(_13) Ela disse uma montanha de asneiras.

(_14) O ouro da loja foi roubado.

(_15) Pedro nadava em ouro.

(_16) Não gosto nada de sapos.

(_17) Engolir sapos é difícil, mas acontece.

(_18) Você é mau: tem um coração de pedra.

(_19) Uma pedra feriu-lhe a cara.

NOTA: A RESPOSTA VIRÁ MAIS TARDE…

E aqui estão as respostas: D – 2,5,7,8,11,12,14,16,19,
                                            C – 1,3,4,6,9,10,13,15,17,18