REALIZAS-TE ou REALIZASTE?
Com a chegada dos irmãos Sobral a Lisboa depois de terem ganhado o Concurso da Eurovisão, chocou ver este cartaz nas televisões:
Na conversa, ouviu-se que a Sr.ª queria dizer: “Salvador, realizaste o meu sonho!”.
Mas, no cartaz, a Sr.ª escreveu: “… realizas-te… etc.” (digo etc porque o complemento directo do verbo é já o pronome «te» e o resto da frase não faz sentido algum.
E É TÃO FÁCIL SABER QUANDO VAMOS ESCREVER UMA OU DUAS PALAVRAS!
O mais importante é ver onde está a sílaba tónica. Se dizes «realizas», tens de usar hífen com o te (pron.); se dizes «realizaste», o “te” é a última sílaba da forma verbal.
Outros exemplos:
- ligas-te / ligaste; alindaste / alindas-te; olhas-te / olhaste; penteias-te / penteaste.
MAIS UMA REGRA: em caso de dúvida, experimenta passar a frase para a negativa:
Ligas-te (não te ligas, logo o te é separado!); ligaste (não ligaste, logo aqui só há uma palavra)
E ficamos hoje por aqui.